Lost in Translation

Heute geht der erste Karton auf die Heimreise und damit stimme ich mich schon einmal mental auf unsere Abreise am 31.03. ein. An dem Tag blicke ich zurück auf 6 Monate in einem Land der Gegensätze. Futuristische Wolkenkratzer neben historischen Tempeln, schmackhafte Fleischspieße neben ungenießbaren Fischinnereien, rücksichtsvolles Verhalten der Passagiere in der Rush-Hour neben geräuschvollem Hochziehen der Nase. Ambivalenz pur.
Nun kommt natürlich die Frage auf (die mir in dieser Zeit ca. 100.000 mal gestellt wurde), was mich denn in in Japan am meisten beeindruckt hat. Nach einigen Überlegungen hier also die Top 5 Liste:

1. Die zuvorkommende, höfliche, hilfsbereite Art der Menschen.
2. Die Pünktlicheit und Frequenz der Züge.
3. Fuji-san
4. Die Kulisse des Molochs Tokio
5. Tennis in der Mittagspause

Je nach Tagesform und persönlicher Situation schwankt die Reihenfolge. Bei klarem Wetter rutscht die 3 nach ganz oben!

Im Gegenzug freue ich mich natürlich auf so einige Dinge, die mich in der Heimat erwarten:
1. Kulinarische Banalitäten wie z.B. Currywurst, halbes Hähnchen...
2. Mein Bett und ein Schlafzimmer, in dem die Temperaturen nie unter 10°C fallen
3. Mit den meisten Menschen in einer für beide geläufigen Sprache reden zu können.
4. Im Supermarkt wieder ohne Risiko einkaufen zu können.
5. Mit deutlich geringerem Risiko Fahrrad fahren zu können.