Lost in Translation

Nun ist es also amtlich. Am 02.10.2006 werde ich in einer BA Maschine nach Tokyo sitzen. 6 Monate im Land des Lächelns, Mt. Fuji und der Sushi-Röllchen. Dort werde ich im Namen meines Arbeitgebers, der RWTH Aachen, die japanischen Techniken der Abwasserbehandlung kennenlernen und den japanischen Kollegen vielleicht auch etwas von den deutschen "Methoden" näherbringen.
In den vergangenen 12 Monate war ein japanischer Wissenschaftler von der Japan Sewage Works Agency hier am ISA für den ich nun im Gegenzug nach Tokio muss/soll/darf. Diese 12 Monate habe ich aber schon genossen, denn Hiroki ist ein echt dufter Kerl - so habe ich also gar keine Sorgen über das, was mich ab Oktober in Japan erwarten wird...