Lost in Translation

Entwarnung! Wir haben von dem gestrigen Erdbeben auf der Noto-Halbinsel nichts mitbekommen. Dafür hat mich in der letzten Woche eine feiste Grippe erwischt. Gestern lag ich mit 39,5° flach. Aber die Hammermedikamente, die mir Murakami-san bei der letzten Erkältung zugesteckt hat, haben ganze Arbeit geleistet. Nach einer Nacht mit 5 vollgeschwitzten T-Shirts und einmal Bett neu beziehen geht es deutlich bergauf. Heute morgen bin ich dann so ausgestattet ins Head Office um beim Präsident, Vizepräsident und den 4 Executive Directors Good-Bye zu sagen:


Danach gings mir aber wieder so mies, dass ich meinen heimischen Futon wieder aufgesucht habe, um mich von meiner persönlichen Krankenschwester gesundpflegen zu lassen ;-)